Это другие кандидаты.
Ты можешь подождать здесь.
Не пытайся согнуть ложку.
Это невозможно.
Взамен, только попробуй осознать правду.
Какую правду?
Что никакой ложки нет.
Это не ложка?
Когда ты увидишь, что это не ложка тогда она согнётся.
Это только в тебе самом.
Оракул хочет видеть тебя.
Я знаю, что ты Нео.
Буду честной с тобой.
Вы Оракул?
Угадал.
Немного не то, что ты ожидал, правда?
Почти готово.
Пахнет прекрасно, правда?
Я бы попросила тебя присесть...
...но ты всё равно не сядешь.
И не беспокойся о вазе.
Какой вазе?
Этой вазе.
Прошу прощения.
Я сказала, не беспокойся о ней.
Я попрошу одного их моих детей починить её.
Откуда вы узнали?
Над чем действительно ты мог бы поломать голову, так это...
...разбил ли бы ты её всё равно, даже если бы я ничего не сказала?
А ты мило выглядишь, лучше чем я ожидала.
И я вижу почему ты ей нравишься.
Кому?
А вот это я вижу не так ясно.
Ты знаешь зачем Морфей привел тебя ко мне.
Итак...
...что ты думаешь?
Ты думаешь, что ты Единственный?
Я не знаю.
Ты знаешь, что это означает?
Это латынь.
Означает, "Познай себя."
Я выдам тебе маленький секрет.
Быть Единственным, все равно что быть влюбленным.
Никто не может сказать тебе, что ты влюблен. Ты просто знаешь это...
...ясно и наверняка.
Это в крови.
Ну...
...я лучше погляжу на тебя.
Открой свой рот. Скажи, "А."
Окей...
Сначала я предполагала сказать, "Хм, это интересно, но..."
Теперь ты скажешь:
"Но"... что?
Но ты уже знаешь, что я собираюсь тебе сказать.
Я не Единственный.
Извини, малыш.
У тебя есть дар...
...но, похоже, что ты ждешь чего-то.
Чего?
Своей следующей жизни, может. Кто знает?
Вот так вот.
Что смешного?
Морфей.
Он меня почти убедил.
Я знаю.
Бедный Морфей.
Без него, мы пропали.
Что ты имеешь в виду, "без него"?
Ты уверен, что хочешь услышать это?
Морфей верит в тебя, Нео.
И никто, ни ты, ни даже я...
...не переубедит его.
Он верит в это так слепо...
...что готов пожертвовать своей жизнью, чтобы спасти твою.
Что?
Ты должен сделать выбор.
В одной руке, у тебя жизнь Морфея.
А в другой руке - твоя собственная.
Один из вас должен умереть.
А кто именно - решать тебе.
Мне очень жаль, малыш. Правда, очень.
У тебя хорошая душа.
И я ненавижу говорить хорошим людям плохие новости.
Не беспокойся об этом.
Как только ты перешагнёшь порог этой двери...
...ты начнёшь чувствовать себя лучше.
Вспомни, что ты не веришь в эту чепуху с предсказаниями.
Ты сам управляешь собственной жизнью.
Помнишь?
Вот...
...возьми печенье.
Я обещаю, что к тому времени, когда ты его съешь...
...ты будешь чувствовать себя освежённым, как дождь.
То, что было сказано...
...было сказано для тебя,...
...и для тебя одного.
Они в пути.
Это ещё что?
О, "дежа вю".
Что ты сказал?
Ничего. Просто "дежа вю".
-Что ты видел? -Что случилось?
Чёрная кошка прошла мимо нас,...
...а затем другая, точно такая же.
Это была одна и та же кошка или просто похожая?
Я не уверен.
Переключатель, Апок.
Что это?
"Дежа вю" - обычный сбой в Матрице, когда что-то меняют.
О, Боже мой.
Пошли.
Они обрезали основную линию. Это ловушка! Уходим!
О, нет.
Вот что они изменили. Мы в ловушке.
Остынь. Дай мне твой телефон.
Они могут засечь.
У нас нет выбора.
Оператор.
Найди структурный чертёж этого строения. Ищи побыстрее.
-Нашёл! -Мне нужен главный водосток.
Восьмой этаж.
Они на восьмом этаже.
Переключатель, прямо.
Я надеюсь, Оракул сказала тебе хорошие новости.
Теперь налево. Вот она.
Хорошо.
Где они?
Они в стене.
В стене!
Это агент!
Морфей!
Вы должны вытащить Нео!
Он - всё для нас!
Нет, Морфей! Не делай этого!
Троица, давай!
Пошёл!
-Мы не можем оставить его! -Мы должны!
Сайфер! Идём!
Великий Морфей. Наконец, мы встретились.
А ты кто такой?
Смит.
Агент Смит.
Вы все для меня на одно лицо.
Взять его.
Нет.
-Оператор. -Мне нужен выход, быстро.
-Сайфер? -Да.
Тут произошел несчастный случай. Проклятая автокатастрофа.
Внезапно, бум.
Кто-нибудь там всё ещё любит меня?
Я понял тебя.
Просто вытащи меня отсюда побыстрее.
Ближайший выход, Франклина и Эрии. Старая телемастерская.
Понял.
-Оператор. -Танк, это я.
Морфей жив?
Морфей жив, Танк?
Да. Они перевозят его. Я не знаю куда.
Он жив. Нам нужен выход.
Ты недалеко от Сайфера.
-Сайфера? -Я знаю.
-Я послал его на Франклина и Эрии. -Принято.
Засёк его.
Где они?
Звонят по телефону.
Хорошо.
Ты первый.
Дерьмо!
Не знаю в чём дело. Он только что отключился.
Привет, Троица.
Сайфер? Где Танк?
Ты знаешь...
...долгое время...
...я думал, что люблю тебя.
Я мечтал о тебе.
Ты красивая женщина, Троица.
То что случилось - очень плохо, но неизбежно.
Ты убил их?
-Что? -О, Боже.
Я устал, Троица.
Я устал от этой войны...
...устал сражаться. Я устал от этого корабля...
...замерзать, есть эту одну и ту же кашу каждый день.
Но больше всего...
...я устал от этого мудака и всего его дерьма.
Сюрприз, ублюдок!
Держу пари, ты этого не ожидал...
...правда?
Боже, как я хочу быть там...
...когда они сломают тебя.
Я хотел бы войти туда когда это произойдёт...
...чтобы именно тогда...
...ты узнал, что это был я.
Ты сдал им Морфея.
Он лгал нам, Троица.
Он разыграл нас!
Если бы ты сказал нам правду...
...мы бы посоветовали запихнуть эту красную пилюлю тебе в задницу!
Это неправда, Сайфер. Он освободил нас.
"Освободил."
Ты называешь это свободой?
Я делал только то, что он велел делать.
Если я должен выбрать между этим и Матрицей...
...я выбираю Матрицу.
Матрица нереальна.
Я не согласен, Троица.
Я думаю, что Матрица...
...может быть более реальной, чем этот мир.
Всё что я сделаю, это вытащу разъём здесь.
Но там...
... ты увидишь как умрёт Апок.
Троица!
Добро пожаловать в реальный мир.
Но ты вышел из Матрицы.
-Ты не сможешь вернуться. -О. нет! Это ты так думаешь.
Они подключат моё тело.
Я снова засну. А когда проснусь, ничего не буду помнить.
Кстати...
...если у тебя есть что-нибудь важное сказать Переключателю...
...говори это сейчас.
Нет, пожалуйста, не делай этого.
Только не таким образом.
Только не так.
Слишком поздно.
Будь ты проклят, Сайфер!
Не надо ненавидеть меня, Троица.
Я просто посланник.
И сейчас, я докажу это тебе.
Если Морфей был прав...
...тогда я не смогу вытащить этот разъём.
Если Нео Единственный...
... тогда должно случиться...
...что-то вроде чуда, чтобы остановить меня.
Верно?
Я имею в виду, как он может быть Единственным...
...если он мёртвый?
Ты никогда не отвечала мне раньше...
...купилась ли ты на дерьмо Морфея.
Давай. Все что я хочу знать, это всего лишь маленькое да или нет.
Посмотри в его глаза...
... эти большие, красивые глаза...
...и скажи мне...
...да...
...или нет.
Да.
Нет! Я не верю.
Веришь или нет, ты кусок дерьма, ты все равно сгоришь!
Ты первая.
Ты ранен.
Я поправлюсь.
Дозер?
Вы когда-нибудь стояли и смотрели на этот мир?
Поражающий своей красотой,...
...своей гениальностью?
Миллиарды людей...
...просто живут своими жизнями.
В забвении.
Ты знаешь, что первая Матрица...
...была разработана как совершенный,...
...человеческий мир, где все жили в достатке...
...где все были счастливы.
Это было катастрофой.
Никто не хотел воспринимать эту программу.
Целые урожаи погибали.
Некоторые думали, что...
...наш язык программирования был несовершенен...
...для описания совершенного мира.
Но я думаю, что...
...как особи...
...человеческие существа определяют их реальность через страдания...
...и лишения.
Так что совершенный мир был мечтой...
...из которого ваш примитивный мозг пытается выбраться.
Вот почему Матрица была переделана в это.
Расцвет...
...вашей цивилизации.
Я сказал, "вашей цивилизации" ...
...потому что, когда мы начали думать за вас,...
...он стал нашей цивилизацией...
...о которой, конечно, и идет разговор.
Эволюция, Морфей.
Эволюция.
Как динозавр.
Посмотри в это окно.
Ваше время прошло.
Будущее - наш мир, Морфей.
Будущее - наше время.
Возможно, у нас проблема.
-Что они делают с ним? -Они вламываются в его разум.
Это как взламывать компьютер. На это нужно время.
Сколько времени?
Зависит от разума. Но в конечном счёте, они сломают...
...и его альфа-волны поменяются с этих на эти.
Когда это случится, он скажет им всё, что они захотят узнать.
Всё, что захотят?
У капитана каждого корабля есть коды к главному компьютеру Зиона.
Если агент получит коды и войдет в компьютер Зиона...
...они смогут уничтожить нас. Мы не можем этого позволить.
Троица. Зион важнее чем я...
...или ты...
...или даже Морфей.
Должно же быть что-то, что мы можем сделать.
Так и есть. Мы вытащим разъём.
Ты хочешь убить его?
Убить Морфея?
У нас нет выбора.
Никогда не посылайте людей делать работу машин.
Если Сайфер потерпел неудачу...
...они оборвут соединение как можно скорее, иначе -...
...они мертвы. В любом случае...
У нас нет выбора. Продолжаем как планировали. Задействуйте кальмаров.
Немедленно.
Морфей, ты был для нас больше, чем руководителем.
Ты был нам как отец.
Нам всегда будет не хватать тебя.
Стой!
Я не верю, что это происходит.
-Нео, это должно произойти. -Должно?
Я не знаю.
Это не может быть просто совпадение.
Что?
Оракул.
Она сказала мне, что это произойдёт.
Она сказала мне, что должен буду сделать выбор.
Какой выбор?
Что ты делаешь?
Я иду внутрь.
Нет, ты не можешь.
Я должен.
Нео, Морфей пожертвовал собой чтобы мы могли тебя вытащить.
Ты ни в коем случае не можешь вернуться.
Морфей сделал то, что он сделал потому,...
...что он верил что я - тот, кем я не являюсь.
Что?
Я не Единственный, Троица.
-Оракул удивила этим и меня тоже . -Нет, ты должен быть.
Извини, но нет. Я просто обычный парень.
Нет, Нео, это неправда.
Это не может быть правдой.
Почему?
Это безумие. Они держат Морфея в здании, контролируемом военными.
Даже если ты как-то войдёшь, агенты сторожат его. Их трое.
Я тоже хочу вернуть Морфея, но то, о чём ты говоришь - самоубийство.
Выглядит похоже...
...но это - не самоубийство.
Я не могу тебе объяснить, почему нет.
Морфей верит во что-то, и он готов отдать жизнь за это.
Теперь я это понимаю. Вот почему я должен идти.
Почему?
Потому что и я верю в кое-что.
Во что?
Я верю, что смогу вернуть его.
-Что ты делаешь? -Иду с тобой.
Нет, ты не идёшь.
"Нет"?
Позволь мне сказать во что я верю.
Я верю, что Морфей значит для меня больше чем для тебя.
Я верю, что если ты серьёзно хочешь его спасти,...
...то тебе понадобится моя помощь.
И поскольку я вышестоящий офицер,...
...если тебе это не нравится, я верю, что ты можешь пойти к черту.
Потому что больше тебе идти некуда.
Танк...
...загружай нас.
Я хотел бы поделиться открытием, которое я сделал...
...пока был здесь.
Я сделал его, когда пытался классифицировать вас как особей...
...и я понял...
...что вы даже не млекопитающие.
Каждое млекопитающее на этой планете...
...инстинктивно развивает равновесие с окружающей средой .
Но вы, люди, не такие.
Вы приходите на территорию и вы размножаетесь...
...и размножаетесь, пока не вычерпаете все природные ресурсы.
Единственный способ для вас выжить...
...это переместиться на другую территорию.
Есть другой организм на этой планете...
...который придерживается такой же последовательности.
Ты знаешь что это?
Вирус.
Человеческие существа это болезнь.
Рак этой планеты.
Вы чума.
И мы...
...лекарство.
Окей, итак, что тебе нужно?
За исключением чуда.
Оружие.
Много оружия.
Никто раньше так не делал.
Вот почему этот способ должен сработать.
Почему наркотик не действует?
Возможно мы задаём неправильные вопросы.
Оставьте меня с ним.
Сейчас же.
Держись, Морфей.
Они идут за тобой. Они идут.
Ты слышишь меня, Морфей?
Я буду честным...
...с тобой.
Я...
...ненавижу...
...это место...
...этот зоопарк...
...эту тюрьму...
...эту реальность, как вы её называете.
Я не могу оставаться здесь больше.
Этот запах.
Если есть такая вещь.
Я ощущаю себя провонявшим им.
Я могу...
...почувствовать...
...твою вонь.
И каждый раз, когда я её чувствую, я боюсь, что могу как-то заразиться им.
Это омерзительно.
Не правда ли?
Я должен выбраться отсюда.
Я должен освободиться.
В этом разуме находится ключ.
Мой ключ.
Как только Зион будет уничтожен, мне не нужно будет находится здесь.
Ты понимаешь?
Мне нужны коды.
Я должен пробраться внутрь Зиона...
...и ты должен мне сказать как.
Или ты мне скажешь...
...или ты умрёшь.
Пожалуйста, достаньте все металлические вещи,...
...которые есть у вас. Ключи, мелкие монеты.
Чёрт побери!
Подкрепление.
Вышлите подкрепление.
Не двигаться!
Чем ты тут занимался?
Он не знает.
Не знает что?
Я думаю, они пытаются спасти его.
Никакой ложки нет.
Найдите и уничтожьте их!
Повторяю! Мы атакованы!
Троица! Помоги!
Всего лишь люди.
Попробуй-ка это.
-Как ты это сделал? -Сделал что?
Ты двигался, как они. Я никогда не видела,...
...чтобы кто-либо двигался так быстро.
Всё ещё недостаточно быстро.
Ты можешь летать на этой штуке?
Ещё нет.
Оператор.
Танк, мне нужна программа пилота для вертолета Б-212.
Поторопись.
Идём.
Нет.
Морфей, вставай.
Вставай, вставай.
Он не сможет.
Поймал.
Я знал это.
Он - Единственный.
Теперь ты веришь, Троица?
Оракул.
-Она сказала мне... -Она сказала тебе...
...только то, что ты должен был услышать.
Это всё.
Раньше или позже ты бы понял, так же как и я...
...что одно дело - знать путь...
...и другое - идти по нему.
Оператор.
-Рад слышать твой голос. -Нам нужен выход.
Один готов. Станция метро, Стейт и Бальбоа.
Проклятье!
Отслеживание выполнено.
Мы знаем где они.
Кальмары готовы.
Прикажи нападать.
Они ещё не ушли.
Ты первый, Морфей.
Нео, я хочу тебе сказать кое-что...
...но я боюсь того, что это может значить, если я скажу.
Всё, что сказала мне Оракул было правдой.
Всё, кроме этого.
Кроме чего?
-Что произошло? -Агент.
Пошли меня обратно.
Я не могу.
Мистер Андерсон.
Беги, Нео. Беги.
Что он делает?
Он начинает верить.
У тебя пусто.
У тебя тоже.
Я буду наслаждаться, наблюдая вашу смерть...
...Мистер Андерсон.
Боже, он убивает его.
Вы слышите это, Мистер Андерсон?
Это звук неизбежности.
Это звук вашей смерти.
До свидания, Мистер Андерсон.
Меня зовут...
...Нео.
-Что произошло? -Я не знаю. Я потерял его.
Вот дерьмо.
Кальмары.
-Как долго? -Пять, может шесть минут.
Танк, заряжай ЭМИ.
-Мы не сможем использовать ЭМИ, пока он там. -Я знаю. Не беспокойся.
Он сделает это.
Квартира или насосы? Нет, только...
Что за чёрт? Это мой телефон!
Этот парень забрал мой телефон!
Держите его!
Он бежит.
Мистер Волшебник...
...вытащите меня отсюда!
У меня есть старый выход. Вабаш и Лейк.
Вот дерьмо!
Помогите! Мне нужна помощь!
Дверь.
Дверь слева.
От тебя налево!
Задняя дверь.
О, нет
Они приближаются.
У него получится.
ОТЕЛЬ "Сердце города."
Пожарная лестница в конце тупика, комната 303.
Они внутри.
Быстрее, Нео.
Этого не может быть.
Проверь его.
Он мёртв.
До свидания, Мистер Андерсон.
Я не боюсь больше.
Оракул сказал мне...
...что я влюблюсь, и что человек которого я полюблю, будет Единственный.
Так что видишь...
...ты не можешь умереть.
Ты не можешь...
...потому что я люблю тебя.
Ты слышишь меня?
Я люблю тебя.
Теперь, вставай.
Нет.
Как?
Он - Единственный.
Я знаю, вы там.
Я теперь могу вас чувствовать.
Я знаю, чего вы боитесь.
Вы боитесь нас.
Вы боитесь перемен.
Я не знаю будущего.
Я пришел сюда не для того чтобы сказать вам как все закончится.
Я пришел,чтобы сказать вам как это начнётся.
Я положу трубку.
И потом я покажу людям то, что им не позволялось видеть.
Я покажу им мир...
... без вас.
Мир без правил и указаний, без стен или границ.
Мир, где всё возможно.
А куда мы пойдём дальше... Выбор за вами.